Diferenças entre Serviço Social e Educação Social

Nota : traduzido do portal edusocialsoul.wordpress.com

Serviço Social :

Actua na resolução de problemas do ser humano , promove a mudança social, envolvendo e trabalhando a mobilização e o “empoderamento” das pessoas/grupos e comunidades na transformação da sociedade, através do exercício dos seus direitos e autonomia com vista a obter o seu desenvolvimento e bem estar social.
Intervenção na interção pessoa e o ambiente social
Promover o bem-estar humano, prevenção e tratamento das dificuldades e / ou necessidades sociais dos indivíduos, famílias, grupos e meio social em que vivem.
Criação de sinergias e articulação dos recursos sociais necessários para superar situações pessoais e familiares de crise.
Responsável pelo aconselhamento, orientação, apoio psicossocial aos indivíduos e famílias em situação de crise, a violência, a desorganização, família, nas diversas problemáticas de âmbito societal….
Ajuda pessoas com dificuldades de integração social (desfavorecidos, os imigrantes, as pessoas com deficiência mental ou física …).
O Serviço Social reflecte sobre as demandas das pessoas, elabora o estudo/diagnóstico da sua situação e estabelece com ela um plano de acção com vista a superar as suas desvantagens e promover melhorias na sua vivência.

Áreas de intervenção do Serviço Social:

Informação, orientação, aconselhamento
Estudo/diagnóstico e Tratamento personalizado e social comunitário
Suporte para a convivência: acolhimento/ alojamento.
Prevenção e integração social
Cooperação em matéria social: apoio tecido social de auto-ajuda e solidariedade
Família, crianças, deficientes, idosos, minorias étnicas, imigrantes, refugiados.
Sistema de justiça: Tribunais de família e menores, 1ª instancia, serviços sociais de estabelecimentos prisionais
Sistema da Segurança Social
Sistema de ensino
Sistema de Saúde: Centros de saúde, hospitais, Unidades de cuidados continuados e serviços de saúde mental
Sistema da Administração Interna
Sistema das instituições/organizações não-governamentais/IPSS
Empresas

_____________________________________________________________

Educação Social :

Concepção, implementação e avaliação de programas sociais e educacionais destinadas a pessoas em situação de exclusão social, pessoas com deficiência, idosos, população em situação de risco.
Concepção, implementação e avaliação de programas de habilidades sociais, crescimento pessoal, educação para o lazer eo tempo livre, o conhecimento e conservação ambiental e desenvolvimento sustentável.
Promover a vida da comunidade, tecido social, desenvolvimento comunitário, educação e convivência multicultural.
Promover a aquisição de conhecimentos, atitudes e habilidades de acordo com as necessidades emergentes da sociedade.

Áreas de intervenção da educação social: